La Dra. Laura Gonzales (ella/ella) es una investigadora, traductora y educadora comprometida con el quehacer comunitario. Es autora de Sites of Translation: What Multilinguals Can Teach Us About Digital Writing and Rhetoric (University of Michigan Press, 2018) y Designing Multilingual Experiences in Technical Communication (Utah State University Press, 2022). La Dra. Gonzales recibió el Premio al Mejor Libro 2023 de la Conferencia sobre Escritura Comunitaria (Conference on Community Writing), el premio CCCC Advancement of Knowledge Award (Avance del Conocimiento) y el premio Technology Innovator (Innovador Tecnológico), ambos en 2020. Es editora en jefe de Reflections: A Journal of Community Engaged Writing and Rhetoric (Reflexiones: Una Revista de Escritura y Retórica Comprometida con la Comunidad) y presidente de la Asociación de Profesores de Redacción Técnica (Association of Teachers for Technical Writing).

Comunidad, Participación y Diseño de Tecnología Transfronteriza

En la era de creciente vigilancia y extracción tecnológica, ¿qué están haciendo las comunidades para apoyarse y sostenerse entre sí? Esta presentación ofrecerá ejemplos sobre colaboraciones entre profesionales, académicos y miembros comunitarios para desarrollar tecnologías, enfoques y políticas que sostengan valores humanísticos en su diseño tecnológico. Basándose en la experiencia del usuario y los métodos de diseño participativo, Gonzales arguye que apoyar el conocimiento, los esfuerzos y los deseos comunitarios deben seguir siendo el foco central de las humanidades digitales. La presentación será principalmente en inglés y spanglish.

---

La Dra. Maria José Afanador-Llach (ella) es Profesora Asociada de Humanidades Digitales en la Universidad de los Andes (Colombia). Desde octubre de 2025, se desempeña como Directora del Departamento de Narrativas Digitales en la Facultad de Artes y Humanidades. Su trabajo como historiadora se enfoca en la transición de colonia a república del norte de Suramérica durante el siglo XVIII y principios del XIX examinada a través de prácticas espaciales, imaginación geográfica y economía política. Esta investigación también aborda archivos digitales y la integración de historia digital en el currículo de estudio de la educación universitaria en América Latina. Entre 2016 y 2025, se desempeñó como editora de Programming Historian en español y, actualmente, es miembro de la Red Colombiana de Humanidades Digitales.

Prácticas y valores en las Humanidades Digitales: perspectivas desde América Latina en un contexto global

Esta conferencia magistral explora las prácticas y los valores que han dado forma a las Humanidades Digitales dentro de contextos globales y latinoamericanos. La charla enfatiza los valores como compromisos éticos y epistemológicos, a la vez que enmarca la práctica como una forma de colaboración situada y producción de conocimiento, para examinar las tensiones entre el instrumentalismo y los enfoques críticos así como los problemas de representación y desigualdad. Basándose en perspectivas latinoamericanas, la presentación aboga por unas humanidades digitales más críticas, inclusivas y socialmente comprometidas.